Two pharmacists saw a gap between generous drug assistance budgets and patients who still struggled to pay. RIS Rx built a business around closing it, one claim at a time.