A printer learned to read the customer before printing the message. Inside sg360°’s business of turning audience data into mail people might actually act on.