A personalised video can explain a repair. CitNOW Group is betting that connected software can keep the whole dealership conversation from getting lost.