The brand that once made tailfins a national mood is attempting a harder trick: carrying American luxury into the electric age without sanding off its personality.