A visitor leaves. An ad follows. Behind that familiar little chase is a company that changed its product, its owners, and eventually the job advertising was meant to do.