His firm sells cloud systems, but his real product is momentum: small tests, shared responsibility and a team designed to move farther together.