The company formerly known as PDFTron sells the invisible machinery behind millions of documents - SDKs that let any app create, view, edit, sign, and mine PDFs without ever touching Adobe.