A fuel card accepted at three Portland locations became a global payments business. Its enduring idea: a payment gets more useful when it carries the details of the job.