A book about chaos changed his plans. A book about publishing helped him start a business. The founder of Patients Know Best has kept giving himself new subjects to learn.