How a fertility website became a Nasdaq-listed benefits company covering millions of employees - and why big employers hand it the hardest part of their health plan.
