For 50-plus years Cincom quietly sold the software that runs behind other companies' sales quotes and customer letters. It also kept alive one of computing's most influential programming languages.