Two brothers built a digital marketing agency by learning what a bargain website really costs. Their answer connects the site, the search, and the sale.