The Paradigm co-founder built a business around the paperwork other people wanted to escape. His next moves pair AI with a surprisingly open-handed approach to expertise.