Before a machine can recognize the world, somebody has to label it. Animax sells the people, quality checks, and software work behind that deceptively simple task.