The Virginia accounting firm is building a broader advisory business while keeping ownership close to home. Its most revealing idea is that no one owns the client.