He built Grindr to find out who was nearby. Then Joel Simkhai began asking a harder question: what happens after people find each other?