The boutique agency built a business around a hard editorial problem: making consequential science clear without making it careless.
