She noticed the invisible work holding offices together, then built OfficeLuv to make it visible, measurable and easier to run.