The company that dragged the office phone into the cloud is now betting the whole switchboard on AI agents that answer, route, and read the room.