A utility built for Oklahoma summers is preparing for Google’s data centers. The interesting part is the bill - and what a thermostat taught it about human behavior.