A 108-year-old brokerage that started managing Manhattan skyscrapers now moves $9.4 billion of real estate advice a year - and quietly runs the buildings you work in.
