At Northern Trust, Kelly Mannard turned a quiet institutional name into a measurable global brand - while keeping relationships and community work at the center of the job.