A free network for women and non-binary engineering leaders tackles a peculiar career problem: the people who could help you may be people you have never met.