Most fintechs rent their banking infrastructure. Column bought a bank, rebuilt its machinery, and gave developers the controls.