How a management buyout out of a Cleveland bank turned into a $300-billion-plus asset manager that collects boutiques the way other firms collect logos.
