It taught Americans to make banks compete. Now insurance pays most of the bills - and the cost of finding a customer explains the company better than its name.