A restaurant supply order is a test of language, timing and trust. HF Foods built a billion-dollar business around passing it, then discovered that scale brings a different set of tests.