How a Y Combinator startup that let people buy $5 of Bitcoin became the first crypto company in the S&P 500 - and why it now wants to be the exchange for everything.