How two guys and a bar-room question about homesickness became a public company that pours roughly half of America's coconut water - and files its social mission in the same drawer as its earnings.