He has built companies, advised founders and opened his family life to a documentary camera. For the CircleEngage CEO, the most revealing story begins at home in Queens.