MSCI turns messy global markets into three-letter labels like EAFE and ACWI - and roughly $6.4 trillion in investor money follows where those labels point.