A New York agency found its edge by treating publicity, social, creative, and media as one continuous conversation - then letting audiences finish the sentence.