The company behind lip gloss ingredients and lawnmower fuel is rethinking how to make renewable jet fuel. Its most interesting tool is equipment it already owns.