Buying a network gets you cables, towers and customers. Liberty Latin America’s bigger experiment is making them work together across a region divided by water.