The company that started with photographs now sells advertisers a better sense of timing. Its wager: what you are paying attention to can matter more than who you are.