The organization famous for celebrity tours has become something less theatrical and more useful: a privately funded support network that follows military life from enlistment to deployment to the long trip home.