From smartphone counters to command centers, the Ramallah company has built a regional technology business around an unglamorous advantage: getting complex products into people’s hands, then keeping them working.