Five brothers, one CAD engine, and four decades later the software running underneath much of the world's roads, rail, and water networks - now being rebuilt around digital twins and infrastructure AI.