From a rented salon room to more than 70 locations, SEV has made laser hair removal a national beauty business. Its next test is keeping the personal touch as the footprint grows.