A checklist, a monthly payment, and a shorter wait: Stellar Health is making the economics of better care visible to the people doing the work.