He arrived at Target as a finance intern in 2003. Now its CEO, Michael Fiddelke has to turn two decades of familiarity into a reason for the retailer to change.