From a newsroom comment queue to playground games and Microsoft AI, Ryan Nadel keeps returning to the same question: what does the technology help someone actually do?