A shopping reward can make a strange currency feel familiar. Lolli built a business around that idea, then learned how much depends on letting people take their bitcoin home.