A Venezuelan pharmacy network turned self-service into a franchise system. Forty years later, its next challenge is making a familiar name deliver a consistent experience.