A hospital address can be a business advantage. Healthcare Realty built a company around that idea. Its harder lesson: a good location still needs good arithmetic.