Before a settlement demand comes a small mountain of medical records. Neural IT has built a business around putting that mountain in order.