A pharmaceutical message can reach the right doctor and still arrive too late. Relevate Health is building its business around the moments when learning becomes a treatment decision.