An ad can load perfectly and accomplish nothing. Integral Ad Science built its business around the awkward questions that come after “delivered.”