A hiring problem helped bring Toptal into being. Now Breanden Beneschott is trying to make the next company easier to build than the last.