First it helped eye doctors trade paper for screens. Now the company behind MaximEyes is working on the next problem: getting those screens out of the conversation.